Singing in the Rain

Svensk text på slutet

INTRODUCTION

Most people say the weather is beautiful when the sun shines and bad when it rains, as if someone had once and for all decided that a blue sky must make a person happy and a grey sky make her depressed. But the rain has had its defenders. Henry Wadsworth Longfellow saw a long-awaited shower fall over a hot, dusty city, patter against the roofs, fill the gutters, and wake the world to life, and wrote a poem: How beautiful is the rain! After this hot summer, it could have been written today.

Children need no poet to understand that matter. They see a puddle and know immediately what it is for. They jump into it. They launch paper boats in the gutter, catch raindrops on their tongue, and come home with wet socks without for a single moment pondering whether the weather has been good or bad. Then they become adults and learn to walk around the puddle.

This story begins on a rainy late-summer day in Malmö 2026, when Anita Ekberg, together with her friends Elsa and Anna, and the Jack Russell Terrier Kryddan, leaves Triangeln to walk to Gustav Adolfs torg. They have umbrellas and plan to arrive reasonably dry for lunch.

It does not go particularly well.

Along the way, the rain awakens memories of barefoot children, a footballer who only became truly good when the pitch turned to mud, paper boats in the gutter, an all-too-small umbrella that brought two young lovers closer, and a white blouse in Svedala that led to a first kiss.

And somewhere between Triangeln and Gustav Adolf, something happens to the three women.

They stop walking around the puddles.

The rain has its own music, Gene Kelly makes himself remembered, and soon three adult women are walking through Malmö with their umbrellas raised, singing and dancing, with a very enthusiastic Jack Russell in tow.

This is not really a story about rain. It is a story about what can happen when people, for a moment, forget what they have learned about how adults are expected to behave.

And why Longfellow might have been right from the start.

How beautiful is the rain!

How beautiful is the rain

How beautiful the rain can be
When Malmö shines beside the sea,
When rooftops drum and gutters run
And clouds have swallowed up the sun.

The sensible ones hurry by,
With lowered heads beneath the sky,
But children know a wiser game:
They find a puddle, jump, and aim.

Bare feet can turn a street to play,
A paper boat can sail away,
And when the winter snowflakes fall,
There waits a Kraken for them all.

A muddy field can change the score,
The slow boy suddenly can soar;
While faster feet begin to slide,
He finds the rain is on his side.

And underneath one small umbrella,
A girl walks close beside a fella;
A shoulder pressed, a nervous smile,
Can make a short road last a while.

Love you, Blondie, softly said,
Three little words inside her head;
She walked away and doubted still,
Until the telephone made it real.

In Svedala a blouse of white
Could change the course of one wet night;
A borrowed shirt, a sheltered place,
Long conversation face to face.

Then by a pool the first kiss came,
With falling rain around the frame;
Eight months of love would come and go,
But still that rainy night would glow.

Through Malmö now three women stride,
With Kryddan splashing at their side;
The rain begins to beat in time,
And every dripping roof can rhyme.

The tyres hiss, the drainpipes play,
The wet shoes tap along the way;
A city needs no orchestra
When rain conducts each street and car.

Then someone hums a well-known tune,
And Malmö has its own monsoon;
Three grown-up women start to sing
As if the rain had turned to spring.

They take each other by the hand,
Ignore what dignity demands,
Then leap together through the spray
And kick their heels along the way.

By lunchtime shoes and skirts are wet,
But no one seems to mind it yet;
Dry stockings, lipstick, brush and comb
Can soon restore what rain has blown.

Warm food arrives, the windows steam,
While whisky meatballs crown the dream;
And Kryddan knows one sacred word
Köttbullarclearest ever heard.

Then slowly all the drumming ends,
The rain moves east beyond the friends;
A pale sun finds the square below
And wakes the colours in a bow.

Reward? asks Elsa. Anita smiles:
No, rain has made those coloured miles.
For sun alone could never bring
That arch across the glistening spring.

At last they leave, the sky grows clear,
The scent of Malmö lingers near
Wet stone and leaves, the distant sound
Of Öresund somewhere around.

Take me back when Malmö rains,
Says Anita, watching shining lanes,
Then laughs, for there is nowhere to roam:
She stands already there at home.

And Kryddan finds one puddle more,
Then dives into it as before.
She learned no lesson, Anita cries.

She knew it all, comes Elsas wise reply.

So let the grown-ups run in vain,
And call the weather foul again;
The children, dogs and poets know:
How beautiful the rain can flow.
Malmö, August 2026

PROLOGUE How Beautiful Is the Rain!

It rained over Malmö, not with that cautious drizzle that people can pretend not to notice by popping up their collars and quickening their steps, but with a stubborn late-summer rain that had since the forenoon laid a glossy layer over the city.

Water ran from the roofs, purled through the downpipes, and pooled along the kerbs, where passing cars at regular intervals sent up wide fans of water over the stone paving. The house fronts reflected themselves in the street's stone, along with streetlights, shop windows, and people hurrying along under umbrellas. The usual solid city had softened in its contours, almost dissolved in water and reflections.

From Triangeln, three women walked along Södra Förstadsgatan towards Gustav Adolfs torg, where they had decided to have lunch at Gustav Adolf. Anita Ekberg walked in the middle, under a pink umbrella, flanked by Elsa and Anna in blue and brown. At the same time, Anna's Jack Russell Terrier, Kryddan, trotted between them and seemed to be the only living creature on the entire street who regarded the weather as a personal gift from heaven. She made no noticeable difference between puddles she could walk through and those that required a leap with all four paws.

The three women had tried to stay dry when they left Triangeln, but after a few blocks the rain had already seeped under their umbrellas and soaked their shoes. When Kryddan threw herself through yet another puddle, sending a cascade over Anna's legs, Anna noted that there was at least one advantage to being a dog: no one expected you to arrive at a restaurant in a presentable condition.

Anita laughed and looked up at the grey sky.

Do you know what Henry Wadsworth Longfellow wrote nearly two hundred years ago, when the rain finally came after a spell of heat and dust? How beautiful is the rain! He saw it fall over the hot street, clatter against the roofs, gush from the downpipes, and turn the gutter into small rivers. The whole city changed before his eyes, yet we do exactly the opposite. As soon as the sun disappears, we say it has become bad weather. I have always wondered who decided that.

Anna looked at Kryddan, who stood with her front paws right in a puddle, drinking in Longfellow's beauty.

Probably someone who had a dog.

The rain had truly transformed Malmö. The facades were reflected in the street's water; the colours deepened, and from the parks and plantings came the scent of wet earth and leaves. Anita drew in the air.

And here, too, is the sea. I only need to smell that blend to know I am in Malmö.

We are still a kilometre from the Öresund.

It doesnt matter. I feel it anyway.

After a few more steps, Anita began to sing to herself.

Take me back to Malmö when its raining

Elsa turned toward her. What is that?

Nothing yet. But it can become something.

She searched her way further while the rain beat against her umbrella.

Take me back to Malmö when its raining. I want to wash my feet in the fountain on Gustav Adolfs torg. Im all agog for a good autumn fog. I dont like the sun; I like it raining cats and dogs. I want to smell the odours of the Öresund and feel the raindrops in my hair

And then you presumably want to go home to the fireplace, said Elsa.

Exactly! There we have it. I dont want to wander in eternity any more. I want to go home to Malmö and sit by the fireplace while the rain beats against the windowpanes.

Anna looked at her with amused suspicion.

You have spent most of your adult life in Italy, and now you are trying to convince us that your true ideal is Scanian autumn rain?

The one does not exclude the other. Italy taught me to appreciate the sun, while Malmö has taught me to appreciate its occasional absence.

Elsa admitted that over the years she had begun to long for rainy days in a way she never had when she was young. Sunny days came with strange demands to go out, do something, and preferably be happy, whereas a rainy day gave her permission to sit by a window with a book or a cup of coffee and let the world take care of itself.

Anna looked from one to the other.

In less than ten minutes, you have managed to turn a common rain shower into poetry, philosophy, and psychology. As for me, I have a much simpler relationship with precipitation. When someone asks how I feel on rainy days, the answer is: wet.

As if to confirm her words, Kryddan shook her whole body, sending a cloud of water over them. They began to laugh.

When we loved puddles

Then the dog caught sight of a puddle so large that it should have been classified as a minor lake. Anita looked at it.

When do you actually think we learned that rain was bad weather?

Kryddan answered by throwing herself straight into the puddle. Elsa looked after her and noted that Anita presumably had the answer to her question. No one had yet succeeded in teaching Kryddan that a puddle of water was something to walk around rather than through.

It reminded her of two sisters from Ireland who had grown up in weather that made Scanian rain seem almost sissy. When the storm came in from the sea, the rain whipped almost horizontally, but the girls had proper rain gear and loved it when it rained, just like cats and dogs. The strange thing was that they did their best to undo the whole point of the practical clothes.

They took off their boots, held each other's hands, and jumped barefoot into the puddles. No small, cautious hops either, because the whole pleasure was to splash as much water as possible. When winter came, they did the same with the snow: they caught snowflakes with their mouths, built snow forts and snowmen, and continued until they were so frozen that they had to go inside.

There, the grandfather waited, whom the girls apparently regarded as yet another form of entertainment. When they had teased him long enough, he threatened to drag them down to the fjord and feed them to the mighty monster Kraken, which, according to him, lived at the bottom and waited for troublesome children.

It naturally didn't work, Elsa said. They only became even more fascinated by the Kraken.

Shortly thereafter, they passed a child in Skåne colours, wearing a yellow raincoat and red boots, who was methodically stamping in a puddle while the woman holding the child's hand tried to pull the child away. Kryddan immediately tried to join in.

There you have man's entire evolutionary history on three metres of pavement, Anita said. The little person has discovered water and wants to examine it. The big person has time to keep and dry shoes to defend.

Anna pulled Kryddan back and thought of a boy from her childhood who loved football but was always slower than his comrades. On dry pitches, he was outrun and dribbled away, but when the rain turned the pitch into a mud field, everything changed. The fast boys slipped and lost their footing, while he himself turned out to have an almost improbable balance and could make his way through the mire as if it were solid ground. He could continue forward through the mud as if it were solid ground and scored one goal after another while the goalkeeper skidded around between the posts.

When the clouds came, he knew his chance had also come.

Elsa remembered the paper boats they used to launch into the gutter currents and then run after, trying to rescue them from leaves and catch basins.

And when the boat disappeared down a drain, it was the Titanic, Anita said.

Naturally. Though we built a new one in a few minutes.

Kryddan had meanwhile found another wide puddle and stood at its edge, her gaze fixed on the water's surface. Anna kept the leash short. Anita looked at the dog, then at the puddle, and finally at her friends.

No, Anita, Anna said. I know you well enough to know what you are thinking, and I do not intend to enter Gustav Adolf with water sloshing in my shoes just because you have developed a theory that humankind's decline began when we stopped jumping in puddles.

I havent said anything about humanity's decline. I am only saying that we perhaps ought to check whether it was really wise to stop.

Elsa admitted she already had water in one shoe, leaving little dignity to defend. In the end, they stood hand in hand at the edge. Anita counted to three. They jumped. Kryddan threw herself after them.

The water splashed much higher around their legs than they had expected. Elsa shrieked, and Anna swore, but in the next second they laughed so helplessly that passersby turned around. Their shoes were wet, their socks even wetter, and the prospects of an elegant entrance at the restaurant had decreased considerably.

As they continued, they no longer took any detours around the smaller puddles. The rain intensified and soon became so heavy that they had to walk close together to hear what was being said. It made Elsa remember another rainy walk.

I was in high school and hopelessly in love with my friend Harald. One afternoon, I had an umbrella, and he had none. It was, moreover, rather small.

Anita smiled. He had to walk very close.

Very close.

Two under the same umbrella

The school consisted of several buildings, and the walk from the student council's meeting room to the main gate felt significantly longer when it was raining. Elsa sat on the student council with Harald, who made school politics considerably more interesting, since she was in love with him, though she did not know whether he felt the same.

This afternoon, she had almost managed to leave the building when she heard him behind her.

Oye, Blondie! Wait for me!

He called her Blondie after the old comic strip, and Elsa had never managed to get him to say whether he meant the early flirtatious flapper who caught the wealthy Dagobert Bumstead or the later respectable family woman.

The first one, naturally, Anita said. It is much better to be a dangerous flapper than to be remembered for buttering Dagobert's sandwiches.

Harald stood without an umbrella, and Elsa's was too small for two, at least if both intended to stay dry. He therefore had to press himself close to her.

I still remember his hip against mine and how intensely I focused on behaving as if I didn't notice it. It tickled in places where it shouldn't.

They began to walk towards the gate as the rain beat against the fabric, a few centimetres above their heads. Harald talked about life and the future, things he seldom spoke about when others listened, and the little umbrella became its own room right among the other students.

During the conversation, they came across a piece of work that Harald had asked her to help with. Elsa told him she had already sorted it out. He thanked her. Then he said: Love you, Blondie.

Elsa felt her heart beat a few extra strokes, and therefore did the only thing that, in hindsight, seemed completely incomprehensible: she pretended she had not heard it.

So what did you say? Anita asked.

That he was always welcome to ask me for help.

Anna began to laugh. How clear does a poor boy have to be?

Clearer than when he thanks you for help with a school assignment.

They arrived at the gate, said see ya roughly, and went their separate ways.

That evening, Elsa sat by the window as the rain still fell, trying to convince herself that the words hadn't meant anything. Then the telephone rang. It was Harald.

After talking about everything but what interested them both, he finally asked whether she truly hadn't understood what he had said on the way home from school.

I said that I had clearly heard him say Love you, Blondie, but that he had said it so casually that I naturally hadn't taken it as a declaration of love. Then he began to laugh and told me that during the entire walk he had tried to gather enough courage to say what he felt, and that I, when he finally succeeded, had been too silly to understand.

Did he really say silly?

Foolish. It sounded much nicer.

Naturally.

Then he asked if I had understood now.

And?

I had.

It marked the beginning of a long relationship. Of all the walks, dinners, trips, quarrels, and reconciliations, it was nonetheless often that first rainy walk that Elsa remembered best: the school building behind them, the gate ahead of them, and two young people walking significantly closer to each other than they had dared before.

Without the rain, you would have walked side by side as usual, Anita said. You could blame it all on the umbrella.

In that case, meteorology was a rather skilful matchmaker.

They continued through Malmö as the edges of the umbrellas bumped together. Anita suddenly fell quiet and began to listen.

The rain pattered against fabric, window sills, and car roofs. Water purled from the downpipes, car tyres hissed through the puddles, and somewhere further ahead, the drops beat against a tin roof.

Do you hear?

The whole of Malmö had begun to play.

Singin in the Rain

Anita began to walk in step. After a moment, she let the umbrella swing over her shoulder, and Anna immediately recognised the look.

The last time you looked like that, it ended with me standing in the middle of a puddle of water.

I am doing nothing.

Yet.

Anita began to hum, and it did not take many notes before the others recognised the melody. There was hardly anyone else who could do that, as three people walked through a rain-wet city with umbrellas over their heads.

And now you naturally intend to do the same in the middle of Malmö, Anna said.

Not the same thing. We do not need Hollywood. Malmö does very well.

Anita began to find other words to the melody, and Elsa soon fell in. Anna tried to resist, but Kryddan was already tripping ahead of them, like the choir's very low, hairy conductor.

We're singing through Malmö, we're laughing again,
We're splashing through Malmö and loving the rain.
From Triangeln northward, wherever we roam,
The wet streets of Malmö are leading us home.
Let rain fill the gutters and drum on the square,
Let raindrops come tumbling all through our hair.
Let sensible people seek shelter in vain,
We're walking through Malmö and singing in rain.

That last part limps, said Elsa.

Then we must improve it as we walk. Songs also need to get wet before they become good.

The next time, even Anna fell in.

Take me back to Malmö whenever it rains,
Past windows and rooftops and water-filled lanes.
I'm all agog for a good autumn fog,
While Kryddan goes hunting through rain like a dog.
I want to smell Öresund carried through air,
And feel Malmö raindrops come down through my hair.
Then give me a fireside, warm when I'm home,
For rainy old Malmö wherever I roam.

Rain like a dog? Anna asked. What else would she go through the rain for?

I am still working on the text.

It shows.

By then, the song had changed the way they walked. The umbrellas were no longer shields but props. The steps had taken on a rhythm, and a few passersby turned around and smiled.

Ahead of them lay another large puddle. This time, no one needed to say a word. Anita took Elsa in one hand and Anna in the other. They quickened their pace, ran towards the water, and jumped. They cleared the puddle, their heels clashing, and the water shot up beneath them in a fan. Kryddan came rushing after and took her own leap through the same puddle.

They stood there and laughed.

A half-hour ago, we tried to stay dry, Elsa said.

Anita looked down at her thoroughly soaked shoes. Once the shoes are wet, there is no reason to fear the next puddle.

Then they continued towards Gustav Adolfs torg.

A white blouse in Svedala

When they arrived, the rain had increased again, and they hurried the last few metres towards the entrance, carrying three umbrellas that mostly served as symbolic exclamation marks. They left their outer garments and umbrellas and went straight to the ladies' room. They may have behaved like three schoolgirls on the walk, but they were, despite everything, mature women with enough years of experience to know what a Swedish summer could bring. In their bags, they therefore had dry indoor shoes and new ankle-short white socks.

Before the mirrors, the restoration work began. The skirts were dark with water along the bottom edges, but would dry during lunch. With the restaurant's towels, they dried their legs and removed the worst from their hair before combs and brushes came out. Lipstick, powder, and mascara took care of the rest. What the rain had destroyed on the walk, three experienced women repaired surprisingly quickly.

Elsa noted that her new hair colour had held up well despite all the rain.

Anna looked at Elsa, then at Anita, and finally at herself in the mirror.

Lucky that we didnt venture out into the downpour in white blouses. That could have created entirely different problems to ruined hairstyles.

White blouse. Now youve reminded me of yet another rain story, though this time it isnt mine, Elsa said.

Is a man involved in it too? Anita asked on the way to the table.

Naturally. Otherwise, I would hardly have remembered it after thirty years.

The friend had lived in Svedala and had been out eating pizza with some friends when violent rain began. The problem was that she was completely dressed in white and, above all, wore a thin white blouse that she was convinced would become transparent long before she reached home.

And you must remember that this was the backcountry bumpkin town of Svedala in the 50s, Elsa said. People thought deeply, and above all, they were glad to think collectively.

That sounds like Malmö when I was young, Anita said. The difference between a large city and a small place is often just how many people gossip before anyone gets home.

The friend knew a boy who lived nearby and called to ask if he could bring a jacket. He found no suitable one but suggested a shirt to pull over the blouse. He then came and picked her up.

The rain, however, continued to pour down, so they stood under a canopy and talked. Ten minutes became half an hour, and half an hour became an hour.

In the end, she needed to use the toilet. Taking her up to the residence was not a matter of course in the small locality's social world, so he showed her to the toilet by the building's communal pool area and waited outside.

When she came back, he stood by the pool. There he kissed her. It was her first kiss from a boy.

Anna leaned back. By the pool in a downpour?

Under a roof, at least to begin with.

That sounds suspiciously orchestrated.

That is the whole point. It was not orchestrated at all.

They remained there for another moment before he walked her home. When they reached her residence, the rain had calmed, but before they parted, he kissed her again, this time without a canopy, a pool, or a white blouse as an excuse for why they were still standing together.

They became a couple, and their relationship lasted about eight months.

Eight months later, one perhaps wishes that it had been sunshine, Anna said.

Anita shook her head. A love story is surely not a failure just because it comes to an end.

A waiter brought the menus. Anita opened hers.

Now we have spoken enough about men who kiss women in the rain. I want to know what one eats after having jumped into water puddles across half of Malmö.

Broman's whisky meatballs

The walk had made them hungry, and the menus were studied with more seriousness than the matter warranted. Kryddan had a simpler mindset and assumed that everything ordered sooner or later ought to result in something for her as well.

Outside the windows, the square was glossy with water. The cars drew up thin veils of water from the wet cobblestones, and people hurried past under their umbrellas, while they themselves sat dry and warm, with dry shoes on their feet.

It is the other half of the rain's pleasure, Anna said. Coming in.

Dry shoes, warm food, and a roof over one's head, said Elsa.

And a fireplace, Anita added. That is why the Malmö song must end at home, in front of an open fireplace.

When the food arrived, they fell silent for a while. They had all ordered Sten Broman's whisky meatballs, which naturally raised the question of how a man who regarded colourful suits as a human right would have dressed for a walk in the Malmö rain.

Not grey in any case, Anita said. Sten would have regarded the weather itself as a personal attack and responded with something checkered in three colours.

They then discussed whether whisky in the meatball mixture was a gastronomic genius or merely another way for Broman to turn Swedish home cooking into a performance.

Kryddan perceived the word meatballs with significantly greater precision than most other words in the Swedish language and immediately came out from under the table.

Now youve made a mistake, Anna said. She heard.

Anita naturally said meatballs once more. Kryddan's ears pricked up, and expectations rose to a point that, in the end, had to be handled with a soiled piece from Anna's plate.

They sat for a long time. The rain outside gradually softened to a gentle drumming against the panes and then fell silent, so they did not notice it until Anna saw a man cross the square with his umbrella folded under his arm.

Malmö was emerging from the shower again. The square lay glossy, and the trees dripped, but people folded up their umbrellas. At the same time, a pale sun pushed its way through an opening in the cloud cover, making the wet stone paving glisten. Elsa was the first to see it.

Look.

To the east, the storm clouds remained like a grey drapery, and against the dark sky, a rainbow began to appear. At first, it was almost transparent, but as the sunlight gained a foothold, its colours deepened.

The people in the square discovered it too. A child pointed towards the sky, and a few passers-by stopped, and telephones came out of pockets.

There comes the reward, Elsa said.

Anita shook her head. The result, not the reward. Without the rain, it wouldn't have existed.

They sat, stayed, and observed the arch. Behind them lay the walk from Triangeln, with Kryddan's puddles of water, Harald's little umbrella, the white blouse in Svedala, and their own dance through the rain.

Anita raised her glass. To the rain.

Elsa raised hers. To the puddles.

Kryddan rested her head against Anna's knee. Anna scratched her behind the ear and raised her glass.

And to us who still know what puddles are for.

Outside the window, the rain-wet stone paving glistened in the pale sunlight. Amid the rain and the sun, the rainbow remained.

EPILOGUE Take me back to Malmö when its raining

When they rose from the table, the rainbow had faded, and the pale sun was still filtering through the clouds. Kryddan stretched herself under the table, then began to observe Anna with that look that left no room for discussion. After several hours of rain, Malmö must reasonably offer an almost unlimited number of puddles.

They put on their outer clothes and went out. The air carried that brief, freshly washed scent of wet trees, earth, stone, and asphalt, and, at least according to Anita, something from the sea. The umbrellas were allowed to remain folded.

Take me back to Malmö when its raining, she said.

Then she looked around and began to laugh. Though I am already here.

They began to walk across the square at a leisurely pace. Kryddan found the largest puddle. Anna saw what was going to happen but did not try to stop her this time. The dog quickened her pace and hurled herself straight into the water.

Anita laughed. She has learnt nothing today.

Exactly, Elsa said. She knew it from the beginning.

Henry Wadsworth Longfellow had written the words long before any of them were born and far from Malmö, but Anita thought he could just as well have stood somewhere between Triangeln and Gustav Adolfs torg.

How beautiful is the rain!

She looked at Elsa and Anna, at Kryddan in the middle of the puddle, and at the rain-soaked city around them.

He was right about that.

INTRODUKTION

De flesta säger att det är vackert väder när solen skiner och dåligt väder när det regnar, som om någon en gång för alla hade bestämt att en blå himmel måste göra människan lycklig och en grå himmel göra henne nedstämd.

Men regnet har haft sina försvarare.

Henry Wadsworth Longfellow såg hur en efterlängtad skur föll över en het och dammig stad, smattrade mot taken, fyllde rännstenarna och väckte världen till liv och skrev en dikt: How beautiful is the rain! Efter denna heta sommar hade den kunnat skrivas idag.

Barn behöver ingen poet för att förstå den saken. De ser en vattenpöl och vet omedelbart vad den är till för. De hoppar i den. De sjösätter pappersbåtar i rännstenen, fångar regndroppar med tungan och kommer hem med blöta strumpor utan att för ett ögonblick fundera på om vädret har varit bra eller dåligt.

Sedan blir de vuxna och lär sig att gå runt pölen.

Den här berättelsen börjar en regnig sensommardag i Malmö 2026, när Anita Ekberg tillsammans med sina väninnor Elsa och Anna samt Jack Russell-terriern Kryddan lämnar Triangeln för att promenera till Gustav Adolfs torg. De har paraplyer och planerar att komma fram någorlunda torra fram till lunchen.

Det går inte särskilt bra.

På vägen väcker regnet minnen av barfota barn, en fotbollsspelare som bara blev riktigt bra när planen förvandlades till lera, pappersbåtar i rännstenen, ett alldeles för litet paraply som förde två förälskade ungdomar närmare varandra och en vit blus i Svedala som ledde till en första kyss.

Och någonstans mellan Triangeln och Gustav Adolf händer något med de tre kvinnorna själva.

De slutar gå runt pölarna.

Regnet får sin egen musik, Gene Kelly gör sig påmind och snart går tre vuxna kvinnor genom Malmö med paraplyerna höjda, sjungande, dansande och med en mycket entusiastisk Jack Russell i släptåg.

Det här är egentligen ingen berättelse om regn.

Det är en berättelse om vad som kan hända när människor för en stund glömmer vad de har lärt sig om hur vuxna förväntas uppföra sig.

Och varför Longfellow kanske hade rätt från början.

How beautiful is the rain!

PROLOG How Beautiful Is the Rain!

Det regnade över Malmö, inte med det försiktiga duggregn som människor kan låtsas inte märka genom att fälla upp kragen och öka stegen, utan med ett envist sensommarregn som sedan förmiddagen hade lagt ett blankt skikt över staden. Vattnet rann från taken, porlade genom stuprören och samlades längs trottoarkanterna, där förbipasserande bilar med jämna mellanrum skickade upp breda solfjädrar över stenläggningen. Husfasaderna speglade sig i gatans sten tillsammans med gatlyktor, skyltfönster och människor som hastade fram under paraplyer, och den vanliga fasta staden hade blivit mjukare i konturerna, nästan upplöst i vatten och reflexer.

Från Triangeln kom tre kvinnor gående på Södra Förstadsgatan i riktning mot Gustav Adolfs torg, där de hade bestämt sig för att äta lunch på Gustav Adolf. Anita Ekberg gick i mitten under ett rosa paraply, flankerad av Elsa och Anna i blått och brunt, medan Annas Jack Russell-terrier Kryddan travade mellan dem och tycktes vara den enda levande varelsen på hela gatan som betraktade vädret som en personlig gåva från himlen. Hon gjorde ingen märkbar skillnad mellan vattenpölar som gick att gå igenom och sådana som krävde ett språng med samtliga fyra tassar.

De tre kvinnorna hade försökt hålla sig torra när de lämnade Triangeln, men redan efter några kvarter hade regnet letat sig under paraplyerna och gjort skorna våta. När Kryddan kastade sig genom ännu en pöl och skickade en kaskad över Annas ben, konstaterade hon att det åtminstone fanns en fördel med att vara hund: ingen förväntade sig att man skulle komma fram till en restaurang i presentabelt skick.

Anita skrattade och såg upp mot den grå himlen.

Vet ni vad Henry Wadsworth Longfellow skrev för nästan tvåhundra år sedan, när regnet äntligen kom efter en period av hetta och damm? How beautiful is the rain! Han såg hur det föll över den heta gatan, smattrade mot taken, forsade ur stuprören och förvandlade rännstenen till små floder. Hela staden förändrades inför hans ögon och ändå gör vi precis tvärtom. Så fort solen försvinner säger vi att det har blivit dåligt väder. Jag har alltid undrat vem som bestämde det.

Anna tittade på Kryddan, som stod med framtassarna mitt i en pöl och drack av Longfellows skönhet.

Förmodligen någon som hade hund.

Regnet hade verkligen förändrat Malmö. Fasaderna speglades i gatans vatten; färgerna blev djupare och från parker och planteringar kom doften av våt jord och löv. Anita drog in luften.

Och här, dessutom havet. Jag behöver bara känna den där blandningen för att veta att jag är i Malmö.

Vi är ändå en kilometer från Öresund.

Det spelar ingen roll. Jag känner det ändå.

Efter ytterligare några steg började Anita sjunga för sig själv.

Take me back to Malmö when its raining

Elsa vände sig mot henne.

Vad är det där?

Ingenting ännu. Men det kan bli något.

Hon sökte sig vidare medan regnet slog takten mot paraplyet.

Take me back to Malmö when its raining. I want to wash my feet in the fountain on Gustav Adolfs torg. Im all agog for a good autumn fog. I dont like the sun; I like it raining cats and dogs. I want to smell the odours of the Öresund, I want to feel the raindrops in my hair

Och sedan vill du förmodligen hem till brasan, sa Elsa.

Precis! Där har vi det. Jag vill inte irra omkring i evigheten längre. Jag vill hem till Malmö och sätta mig framför brasan medan regnet slår mot rutorna.

Anna såg på henne med road misstänksamhet.

Du har bott större delen av ditt vuxna liv i Italien och nu försöker du övertyga oss om att ditt verkliga ideal är skånskt höstregn?

Det ena utesluter inte det andra. Italien lärde mig att uppskatta solen. Malmö har lärt mig att uppskatta att den försvinner ibland.

Elsa erkände att hon med åren hade börjat längta efter regndagar på ett sätt som hon aldrig hade gjort som ung. Soliga dagar kom med märkliga krav på att man skulle gå ut, göra någonting och helst vara lycklig, medan en regndag gav henne tillåtelse att sitta vid ett fönster med en bok eller en kopp kaffe och låta världen sköta sig själv.

Anna såg från den ena till den andra.

Ni har alltså på mindre än tio minuter lyckats göra en vanlig regnskur till poesi, filosofi och psykologi. Själv har jag en betydligt enklare relation till nederbörd. När någon frågar hur jag känner mig på regniga dagar är svaret: våt.

Som för att bekräfta henne skakade Kryddan hela kroppen och skickade ett moln av vatten över dem.

De började skratta.

Sedan fick hunden syn på en vattenpöl så stor att den snarare borde ha klassificerats som en mindre insjö.

Anita såg på den.

När tror ni egentligen att vi lärde oss att regn var dåligt väder?

Kryddan svarade genom att kasta sig rakt ut i pölen.

När vi älskade pölar

Elsa såg efter henne och konstaterade att Anita förmodligen hade svaret på sin fråga. Ingen hade ännu lyckats lära Kryddan att en vattenpöl var någonting man skulle gå runt i stället för igenom.

Det fick henne att minnas två systrar från Irland som vuxit upp med ett väder som fick skånskt regn att framstå som närmast mesigt. När ovädret kom in från havet piskade regnet nästan vågrätt, men flickorna hade ordentliga regnställ och älskade när det regnade, liksom katter och hundar. Det märkliga var att de gjorde sitt bästa för att upphäva hela poängen med de praktiska kläderna.

De tog av sig stövlarna, fattade varandras händer och hoppade barfota i pölarna. Inga små försiktiga skutt heller, för hela nöjet var ju att skvätta upp så mycket vatten som möjligt. När vintern kom gjorde de samma sak med snön: de fångade snöflingor med munnen, byggde snöborgar och snögubbar och fortsatte tills de var så frusna att de måste gå in.

Där väntade morfadern, som flickorna tydligen betraktade som ännu en form av underhållning. När de retat honom tillräckligt länge hotade han med att släpa ner dem till fjorden och mata det väldiga odjuret Kraken, som enligt honom levde på botten och väntade på besvärliga barn.

Det fungerade naturligtvis inte, sa Elsa. De blev bara ännu mer fascinerade av Kraken.

Strax därefter passerade de ett barn i Skånes färger, med gul regnkappa och röda stövlar, som metodiskt stampade i en pöl medan kvinnan som höll barnet i handen försökte dra det därifrån. Kryddan försökte omedelbart ansluta sig.

Där har du människans hela utvecklingshistoria på tre meter trottoar, sa Anita. Den lilla människan har upptäckt vatten och vill undersöka det. Den stora människan har en tid att passa och torra skor att försvara.

Anna drog tillbaka Kryddan och kom att tänka på en pojke från sin barndom som älskade fotboll men alltid var långsammare än sina kamrater. På torra planer blev han omsprungen och bortdribblad, men när regnet förvandlade planen till en leråker förändrades allt. De snabba pojkarna halkade och tappade fotfästet, medan han själv visade sig ha en osannolik balans och kunde ta sig genom gyttjan som om den vore fast mark. De snabbaste pojkarna halkade, tappade fotfästet och låg snart utspridda över planen, medan han själv visade sig ha en närmast osannolik balans. Han kunde fortsätta framåt genom gyttjan som om den vore fast mark och gjorde det ena målet efter det andra medan målvakten kanade omkring mellan stolparna.

När molnen kom visste han att hans chans också kom.

Elsa mindes pappersbåtarna som de brukade sjösätta i rännstenarnas strömmar och springa efter medan de försökte rädda dem från löv och gatubrunnar.

Och när båten försvann ner i en brunn var det Titanic, sa Anita.

Naturligtvis. Fast vi byggde en ny på några minuter.

Kryddan hade under tiden hittat ännu en bred pöl och stod vid kanten med blicken fäst vid vattenytan. Anna höll kopplet kort.

Anita såg på hunden, på pölen och slutligen på sina väninnor.

Nej, Anita, sa Anna. Jag känner dig tillräckligt väl för att veta vad du tänker, och jag tänker inte komma in på Gustav Adolf med vatten som skvalpar i skorna bara för att du har utvecklat en teori om att mänsklighetens förfall började när vi slutade hoppa i vattenpölar.

Jag har inte sagt någonting om mänsklighetens förfall. Jag säger bara att vi kanske borde kontrollera om det verkligen var klokt att sluta.

Elsa erkände att hon redan hade vatten i den ena skon och därför inte hade särskilt mycket värdighet kvar att försvara.

Till sist stod de hand i hand vid kanten. Anita räknade till tre.

De hoppade.

Kryddan kastade sig efter.

Vattnet slog betydligt högre upp kring benen än de hade räknat med. Elsa skrek och Anna svor, men i nästa sekund skrattade de så hejdlöst att förbipasserande vände sig om. Skorna var våta, strumporna ännu våtare och möjligheterna till en elegant entré på restaurangen hade minskat avsevärt.

När de fortsatte tog de inte längre några omvägar runt de mindre pölarna.

Regnet tilltog och blev snart så kraftigt att de måste gå tätt intill varandra för att höra vad som sades. Det fick Elsa att minnas en annan regnig promenad.

Jag gick i gymnasiet och var hopplöst förälskad i min kompis Harald. En eftermiddag hade jag ett paraply och han inget. Det var dessutom ganska litet.

Anita log.

Han fick gå väldigt nära.

Väldigt nära.

Två under samma paraply

Skolan bestod av flera byggnader, och vägen från elevrådets sammanträdesrum till huvudgrinden var tillräckligt lång för att kännas betydligt längre när regnet vräkte ner. Elsa satt i elevrådet tillsammans med Harald, som gjorde skolpolitiken avsevärt mer intressant eftersom hon var förälskad i honom utan att veta om känslorna var besvarade.

Den här eftermiddagen hade hon nästan hunnit lämna byggnaden när hon hörde honom bakom sig.

Oye, Blondie! Wait for me!

Han kallade henne Blondie efter den gamla tecknade serien, och Elsa hade aldrig lyckats få ur honom om han menade den tidiga flirtiga flappern som fångade den rike Dagobert Bumstead eller den senare respektabla familjekvinnan.

Den första naturligtvis, sa Anita. Det är mycket bättre att vara en farlig flapper än att bli ihågkommen för att bre Dagoberts mackor.

Harald stod utan paraply och Elsas var för litet för två, åtminstone om båda tänkte hålla sig torra. Han fick därför trycka sig tätt intill henne.

Jag minns fortfarande hans höft mot min och hur oerhört koncentrerad jag var på att uppföra mig som om jag inte märkte den. Det kittlade på ställen där det inte borde.

De började gå mot grinden medan regnet slog mot duken, några centimeter ovanför deras huvuden. Harald pratade om livet och framtiden, sådant han sällan talade om när andra hörde på, och det lilla paraplyet blev ett eget rum mitt bland de andra eleverna.

Under samtalet kom de in på ett arbete som Harald bett henne att hjälpa till med. Elsa berättade att hon redan hade fixat det.

Han tackade henne.

Sedan sa han:

Love you, Blondie.

Elsa kände hjärtat slå några extra slag och gjorde därför det enda som i efterhand föreföll fullständigt obegripligt: hon låtsades att hon inte hade hört det.

Så vad svarade du? frågade Anita.

Att han alltid var välkommen att be mig om hjälp.

Anna började skratta.

Hur tydlig måste en stackars pojke egentligen vara?

Tydligare än när han tackar för hjälp med ett skolarbete.

De kom fram till grinden, sa ungefär see ya och gick åt varsitt håll.

Den kvällen satt Elsa vid fönstret medan regnet fortfarande föll och försökte övertyga sig själv om att orden inte hade betytt någonting särskilt.

Då ringde telefonen.

Det var Harald.

Efter att ha pratat om allt möjligt utom det som intresserade dem båda, frågade han slutligen om hon verkligen inte hade förstått vad han sagt på vägen hem från skolan.

Jag sa att jag mycket väl hade hört honom säga Love you, Blondie, men att han sagt det så slängigt att jag naturligtvis inte hade tagit det som någon kärleksförklaring. Då började han skratta och berättade att han under hela promenaden hade försökt samla mod nog att säga vad han kände, och att jag, när han äntligen lyckades, hade varit för dum för att begripa.

Sa han verkligen dum?

Foolish. Det lät mycket finare.

Naturligtvis.

Sedan frågade han om jag hade förstått nu.

Och?

Det hade jag.

Det blev början på ett långt förhållande. Av alla promenader, middagar, resor, gräl och försoningar var det ändå ofta just den första regniga promenaden som Elsa mindes bäst: skolbyggnaden bakom dem, grinden framför dem och två ungdomar som gick betydligt närmare varandra än de tidigare vågat.

Utan regnet hade ni gått bredvid varandra som vanligt, sa Anita. Ni kunde skylla alltsammans på paraplyet.

I så fall var meteorologin en ganska skicklig äktenskapsmäklare.

De fortsatte genom Malmö medan paraplyernas kanter stötte samman. Anita blev plötsligt tyst och började lyssna.

Regnet smattrade mot tyg, fönsterbleck och biltak. Vatten porlade ur stuprören, bildäcken fräste genom pölarna och någonstans längre fram slog dropparna mot ett plåttak.

Hör ni?

Hela Malmö hade börjat spela.

Singin in the Rain

Anita började gå i takt.

Efter en stund lät hon paraplyet svänga över axeln och Anna kände genast igen blicken.

Förra gången du såg ut så där slutade det med att jag stod mitt i en vattenpöl.

Jag gör ingenting.

Än.

Anita började nynna, och det behövdes inte många toner innan de andra förstod vilken melodi som hade dykt upp. Det fanns knappast någon annan som kunde göra det när tre människor gick genom en regnvåt stad med paraplyer över huvudet.

Och nu tänker du naturligtvis göra samma sak mitt i Malmö, sa Anna.

Inte samma sak. Vi har inget behov av Hollywood. Malmö duger alldeles utmärkt.

Anita började hitta andra ord till melodin och Elsa föll snart in. Anna försökte stå emot, men Kryddan trippade redan framför dem som körens mycket låga och håriga dirigent.

We're singing through Malmö, we're laughing again,
We're splashing through Malmö and loving the rain.
From Triangeln northward, wherever we roam,
The wet streets of Malmö are leading us home.

Let rain fill the gutters and drum on the square,
Let raindrops come tumbling all through our hair.
Let sensible people seek shelter in vain,
We're walking through Malmö and singing in rain.

Det där sista haltar, sa Elsa.

Då får vi förbättra det medan vi går. Sånger behöver också bli våta innan de blir bra.

Nästa gång föll även Anna in.

Take me back to Malmö whenever it rains,
Past windows and rooftops and water-filled lanes.
I'm all agog for a good autumn fog,
While Kryddan goes hunting through rain like a dog.

I want to smell Öresund carried through air,
And feel Malmö raindrops come down through my hair.
Then give me a fireside, warm when I'm home,
For rainy old Malmö wherever I roam.

Rain like a dog? frågade Anna. Vad skulle hon annars gå genom regnet som?

Jag arbetar fortfarande på texten.

Det märks.

Vid det laget hade sången förändrat deras sätt att gå. Paraplyerna var inte längre sköldar utan rekvisita. Stegen hade fått rytm och några förbipasserande vände sig om och log.

Framför dem låg ännu en stor pöl.

Den här gången behövde ingen säga någonting.

Anita tog Elsa i den ena handen och Anna i den andra. De ökade takten, sprang mot vattnet och hoppade. Mitt över pölen slog de klackarna mot varandra och vattnet sköt upp under dem i en solfjäder. Kryddan kom rusande efter och tog sitt eget språng genom samma pöl.

De blev stående och skrattade.

För en halvtimme sedan försökte vi hålla oss torra, sa Elsa.

Anita såg ner på sina genomvåta skor.

När skorna väl är våta finns det ingen anledning att vara rädd för nästa pöl.

Sedan fortsatte de mot Gustav Adolfs torg.

En vit blus i Svedala

När de kom fram hade regnet åter tilltagit och de skyndade de sista metrarna mot entrén med tre paraplyer som mest tjänade som symboliska utropstecken.

De lämnade ytterplagg och paraplyer och gick raka vägen till damrummet. De må ha burit sig åt som tre skolflickor under promenaden, men de var trots allt mogna kvinnor med tillräckligt många års erfarenhet för att veta vad en svensk sommar kunde ställa till med. I väskorna hade de därför torra innerskor och nya ankelkorta vita strumpor.

Framför speglarna började återställningsarbetet. Kjolarna var mörka av vatten längs nederkanterna, men skulle torka under lunchen. Med restaurangens handdukar torkade de benen och fick bort det värsta ur håret innan kammar och borstar kom fram. Läppstift, puder och mascara tog hand om resten. Det som regnet ägnat promenaden åt att förstöra reparerade tre erfarna kvinnor förvånansvärt snabbt. Elsa konstaterade att hennes nya hårfärg hade klarat allt regn.

Anna såg på Elsa, sedan på Anita och slutligen på sig själv i spegeln.

Tur att vi inte gav oss ut i ösregnet i vita blusar. Det kunde ha skapat helt andra problem än förstörda frisyrer.

Vit blus. Nu påminde du mig om ännu en regnhistoria, fast den här gången är det inte min, sa Elsa.

Finns det en man med i den också? frågade Anita på väg mot bordet.

Naturligtvis. Annars hade jag knappast kommit ihåg den efter mer än trettio år.

Väninnan hade bott i Svedala och varit ute och ätit pizza med några vänner när ett våldsamt regn började. Problemet var att hon var helt klädd i vitt och framför allt bar en tunn vit blus som hon var övertygad om skulle bli genomskinlig långt innan hon kom hem.

Och ni måste komma ihåg att det här var bondhålan Svedala på 50-talet, sa Elsa. Folk tyckte väldigt mycket, och framför allt tyckte de gärna kollektivt.

Det låter som Malmö när jag var ung, sa Anita. Skillnaden mellan en stor stad och en liten ort är ofta bara hur många människor som hinner skvallra innan man hinner hem.

Väninnan kände en pojke som bodde i närheten och ringde för att fråga om han kunde komma med en jacka. Han hittade ingen lämplig, men föreslog en skjorta att dra över blusen och sedan kom han och hämtade henne.

Regnet fortsatte emellertid att vräka ner, så de blev stående under ett skärmtak och pratade. Tio minuter blev en halvtimme och halvtimmen blev en timme.

Till slut behövde hon gå på toaletten. Att följa med honom upp i bostaden var inte självklart i den lilla ortens sociala värld, så han visade henne till toaletten vid husets gemensamma poolområde och väntade utanför.

När hon kom tillbaka stod han vid bassängen. Där kysste han henne. Det var första gången en pojke kysste henne.

Anna lutade sig tillbaka.

Vid poolen? I ösregn?

Under tak, åtminstone till en början.

Det låter misstänkt arrangerat.

Det är det som är poängen. Det var inte arrangerat alls.

De blev kvar ännu en stund innan han följde henne hem. När de nådde hennes bostad hade regnet lugnat sig, men innan de skildes åt kysste han henne igen, den här gången utan skärmtak, pool eller vit blus som ursäkt för att de fortfarande stod tillsammans.

De blev ett par och förhållandet varade i ungefär åtta månader.

Åtta månader senare önskar man kanske att det hade varit solsken, sa Anna.

Anita skakade på huvudet.

En kärlekshistoria är väl inte misslyckad bara därför att den tar slut.

En servitör kom med menyerna.

Anita öppnade sin.

Nu har vi talat tillräckligt om män som kysser kvinnor i regnet. Jag vill veta vad man äter efter att ha hoppat i vattenpölar genom halva Malmö.

Lunch på Gustav Adolf

Promenaden hade gjort dem hungriga, och menyerna studerades med större allvar än saken egentligen krävde. Kryddan hade en enklare inställning och utgick från att allt som beställdes förr eller senare borde resultera i någonting även för henne.

Utanför fönstren var torget blankt av vatten. Bilarna drog upp tunna slöjor av vatten från den våta gatstenen, och människor skyndade förbi under paraplyerna, medan de själva satt torra och varma med torra skor på fötterna.

Det är den andra halvan av regnets nöje, sa Anna. Att komma in.

Torra skor, varm mat och tak över huvudet, sa Elsa.

Och en brasa, tillade Anita. Det är därför Malmövisan måste sluta hemma framför en öppen brasa.

När maten kom tystnade de en stund. De hade alla beställt Sten Bromans whiskyköttbullar, vilket naturligtvis ledde till frågan om hur en man som betraktade färggranna kostymer som en mänsklig rättighet skulle ha klätt sig under en promenad i Malmöregn.

Inte grått i alla fall, sa Anita. Sten hade betraktat själva vädret som ett personligt angrepp och svarat med något rutigt i tre färger.

Sedan diskuterade de om whisky i köttbullssmet var gastronomisk genialitet eller bara ännu ett sätt för Broman att göra svensk husmanskost till en föreställning.

Kryddan uppfattade ordet köttbullar med betydligt större precision än de flesta andra ord i det svenska språket och kom genast fram under bordet.

Nu gjorde du ett misstag, sa Anna. Hon hörde.

Anita sa naturligtvis köttbullar en gång till.

Kryddans öron reste sig och förväntningarna nådde en nivå som till slut måste hanteras med en nedsmusslad bit från Annas tallrik.

De satt kvar länge. Regnet utanför övergick så småningom till ett mjukare trummande mot rutorna och tystnade gradvis, så att de inte märkte det förrän Anna såg en man korsa torget med paraplyet hopfällt under armen.

Malmö höll på att träda fram ur skuren igen.

Torget låg blankt och träden droppade, men människorna fällde ihop sina paraplyer. Samtidigt letade sig en blek sol fram genom en öppning i molntäcket och fick den våta stenläggningen att glänsa.

Elsa var den första som såg den.

Titta.

Österut låg ovädersmolnen kvar som ett grått draperi och mot den mörka himlen började en regnbåge framträda. Först var den nästan genomskinlig, men när solljuset fick fäste blev färgerna starkare.

Även människorna ute på torget upptäckte den. Ett barn pekade mot himlen och några förbipasserande stannade och telefoner kom upp ur fickorna.

Där kommer belöningen, sa Elsa.

Anita skakade på huvudet.

Resultatet. Inte belöningen. Utan regnet hade den inte funnits.

De satt kvar och betraktade bågen.

Bakom dem låg promenaden från Triangeln med Kryddans vattenpölar, Haralds lilla paraply, den vita blusen i Svedala och deras egen dans genom regnet.

Anita höjde sitt glas.

För regnet.

Elsa höjde sitt.

För pölarna.

Kryddan lade huvudet mot Annas knä. Anna kliade henne bakom örat och höjde sitt glas.

Och för oss som fortfarande vet vad pölar är till för.

Utanför fönstret glänste den regnvåta stenläggningen i det bleka solljuset.

Mellan regnet och solen stod regnbågen kvar.

EPILOG Take me back to Malmö when its raining

När de reste sig från bordet hade regnbågen bleknat och den bleka solen silades fortfarande genom molnen. Kryddan sträckte på sig under bordet och började sedan betrakta Anna med den blick som inte lämnade något utrymme för diskussion. Efter flera timmars regn måste Malmö rimligen erbjuda ett nästan obegränsat antal vattenpölar.

De tog på sig ytterkläderna och gick ut.

Luften hade den kortvariga, rentvättade doften efter en kraftig skur av våta träd, jord, sten och asfalt och, åtminstone enligt Anita, någonting från havet. Paraplyerna fick förbli hopfällda.

Take me back to Malmö when its raining, sa hon.

Sedan såg hon sig omkring och började skratta.

Fast jag är ju redan här.

De började gå över torget utan brådska.

Kryddan hittade den största pölen.

Anna såg vad som skulle hända, men gjorde den här gången inget försök att stoppa henne. Hunden ökade farten och kastade sig rakt ut i vattnet.

Anita skrattade.

Hon har inte lärt sig någonting i dag.

Exakt, sa Elsa. Hon visste det redan från början.

Henry Wadsworth Longfellow hade skrivit orden långt innan någon av dem föddes och långt från Malmö, men Anita tyckte att han lika gärna kunde ha stått någonstans mellan Triangeln och Gustav Adolfs torg.

How beautiful is the rain!

Hon såg på Elsa och Anna, på Kryddan mitt i pölen och på den regnvåta staden omkring dem.

Det hade han rätt i.