Denna målning möter myt, minne, sorg och återfödelse.
La Pincoya – havsgudinnan från Chiloés vatten – träder fram i en ny gestalt.

Hennes röda, ulliga afro är inte bara en lek med material, utan också en påminnelse om det förbisedda.
Afrochilenska kulturen har länge hållits i skuggan,
men här får de resa sig – politiskt och spirituellt –
håret växer uppåt, utåt, i sin egen riktning,
likt berättelser som vägrar tryckas ner.

Hon blundar, men ser inåt.
Dropparna från hennes ansikte är både sorg och välsignelse.
Hennes smycken är havets skatter, vardagens styrka, det omsorgsfullt burna arvet.

Pappersbåtarna driver som förgängliga minnen.
Pappersfågeln bär på en förfluten flykt,
innesluten i Plejadernas stjärnbild,
förmödrarna, en andlig koppling till Chiloé och Mapuche-traditionen.

Solen stiger mot kronchakrat med ett löfte om helhet.
Alger och fiskar i djupet bär livets rytm, näring, andetag.
Och över allt detta vakar nymånen – en spegel av återfödelsen, cirkeln som alltid börjar om.

La Pincoya är i Chiloés mytologi havets väktare,
hon som med sin dans kan förutspå hur fiskarnas fångst.
Men här blir hon något mer: en arketyp av sårbarhet och motståndskraft, en väktare av förlorade berättelser, och en påminnelse om att allt liv vävs samman i havet.

___________________

A meeting of myth, memory, sorrow, and rebirth.
La Pincoya – sea goddess of Chiloé – appears here in a new form.

Her red woolly afro rises like stories that refuse silence, honoring Afro-Chilean roots long kept in the shadows.
Tears fall as both grief and blessing.
Her jewelry from the sea, everyday strength, inherited care.

Around her drift paper boats and a paper bird –
journeys, flight, and the Pleiades, the foremothers,
a bridge to Chiloé and Mapuche tradition.

The sun ascends toward Sahasrara, the crown of wholeness.
Seaweed and fish carry life’s rhythm and breath.
Above all, the new moon rises – a mirror of rebirth,
the cycle that always begins again.

Here, La Pincoya is not only the guardian of the sea, but an archetype of vulnerability and resilience, a keeper of forgotten stories,
a reminder that all life is woven in the ocean.